Minimilönen höjs i Guatemala

Höjning av minimilönen

Under 2011 höjs återigen minimilönen för guatemalas befolkning. Från att tidigare varit 56 quetzales (Q) per dag, ökar den nu till 63,7 Q per dag. Guatemalas valuta quetzal är i princip lika mycket värd som våra svenska kronor. Förutom dagslönen får även alla anställda 250 Q i bonus varje månad. Detta resulterar i en månadslön på 2187,54 Q

President Álvaro Colom säger att han vill "-åtminstone skapa möjligheten för befolkning att kunna köpa "canasta basica".

Vad är då "canasta basica" (som ordagrannt betyder baskorgen)? Totalt ingår 54 produkter som skall täcka baskonsumtionen i ett hushåll såsom mat (majs, ris, bönor, socker, salt, olja, kött, mjölkprodukter, ägg, kaffe, tortilla samt sex olika sorters grönsaker såsom tomat och lök). För övrigt räknas rengöringsprodukter och hygienartiklar in och vissa kostnader för klädesplagg.

I Guatemala delar man in "Canasta Basica" i två olika baskorgar: baskorgen med föda och baskorgen med föda samt livsviktiga förnödenheter. Baskorgen med föda kostar enligt det Nationella Institutet för Statistik (i Guatemala) 2138,40 Q och baskorgen med föda samt livsviktiga förnödenheter kostar 3902 Q, alltså 1714,46 Q mer än vad minimilönen räcker till.

Den fackliga ledaren José Pinzón påpekar att minimilönen inte uppfyller ens de basala nödvändigheterna för arbetarklassen och därmed inte går att leva på. "Minimilönen bör ligga på en nivå av 80-100 Q per dag, om den ska vara rimligt" fortsätter Jóse.

Så om du i det nya året funderar på din lön och hur lång januari är efter helgernas köpfest - fundera samtidigt på hur långt en dagslön på 64 kronor skulle räcka här i Sverige.

Förhoppningsvis är det ingen av er som behöver överleva på en sådan liten inkomst.

Här är några aktuella priser i dagens Guatemala:

1 Q = 1 SEK

Dagstidning 3-5 Q

1 liter bensin 16,50 Q

1 liter mjölk 10,30 Q

1 kopp kaffe 8 Q

1 inhemsk öl 18 Q

Månadskostnad för el/gas/vatten/sopor ca 1500 Q

Vi på Fair Monkey hoppas att ni alla haft möjlighet att vila under helgerna och att ni med ny energi tar er an 2011. För det tänkte vi göra! Fair Trade behövs, som ni ser :)

Jultider och schyssta julklappar

Nu är det dags igen... snön täcker vårt land och det är kyligt nog att göra nästippen röd när man är ute. Det betyder att julen är runt hörnet och det är dags att fundera på julklappar.

Mayakvinnornas välarbetade alster är en julklapp som både är fin att ge bort och att få packa upp på julafton, samt att den även gör gott för mayakvinnan som producerat den.
Win-Win helt enkelt. Och det gillar vi ju!

Fair Monkey passar på att delta på flera julmarknader i år, allt för att kunna visa upp det fantastiska hantverket för så
många människor som möjligt. Om du bor eller befinner dig i Göteborg, Malmö eller Stockholm så har du all möjlighet i världen att ta del av det vackra hantverket, och kanske även prata lite med oss och delge dina tankar runt rättvis handel.



Helgen den 4-5 december finns vi på flera ställen:

Solidarisk Varumässa i Haga församling, Haga Östergata 30, Göteborg:
Lördag 4 december kl. 10 – 16.
Söndag 5 december kl. 11 – 16.

• Schysst Jul på ABF-huset, Sveavägen 41 i Stockholm
• Lördag 4 dec 11-17
• Söndag 5 dec 11-16

Julmarknad i Kronhusbodarna på Postgatan 6-8 i Göteborg Öppet varje dag 11-16 (stängt måndagar) ända fram till 3:e advent den 12 december.

Sen packar vi väskorna (och massor av varma kläder) och åker söderut till Malmö för ett utomhus besök!

Good Jul på Stortorget i Malmö
Fredag 10 dec 11-18
Lördag 11 dec 11-18

Kom och håll oss varma med glada tillrop och julklappsfunderingar.

Varmt Välkomna!!!

Dia de los Muertos - De dödas dag

Dia de los Muertos - De dödas dag, firas den 1-2 november i Guatemala.

Högtiden har sitt ursprung i en religionsblandning mellan de förspanska indianska kulturerna i mesoamerika och katolicismen.

De indianska högtider som vid tiden för erövringen sammanföll med allhelgonahelgen var till stor del skördefester. Traditionerna under De dödas dag har i indianska, värdekonservativa miljöer ännu ett starkt sådant inslag Offerborden fylls då med mat och nyskördade grödor, framförallt majs och blommor.

I Guatemala firar man De dödas dag tillsammans med familjen, en riktig familjefest, där samtliga generationer deltar. Kyrkogårdarna fylls av människor som städar sina förfäders gravar och sedan målar och smyckar graven med långa färska tallbarr som sprider en ljuvlig doft över helafirandet.

Man hedrar sina förfäder med blommor, vanligtvis tagetes i allsköns färger, ljus och böner, och så bränner man rökelse. Picknick-mat har förberetts och packats i korgar och man äter tillsammans med de döda, vid gravarna, samtidigt som man berättar historier och delar sina ihågkomster om de döda.

Hela kyrkogården fylls av människor som umgås och det är inte ovanligt att se flera improviserade fotbollsmatcher pågå mellan gravarna, under mycket hojtande och skratt.

För de familjer som nyligen mist en anhörig är högtiden mer sorgesam - man sörjer tillsammans och minns den dödas liv och leverne, utan de mer festliknande inslagen.

I Guatemala fylls även himlen med fantastiskt vackra hemmabyggda drakar. Drakarna är enorma och synnerligen extravaganta, som ni kan se på bilden här brevid. Drakarna är en länk mellan livet och döden och guidar de avlidnas själar tillbaka till livet den 1 november. Genom meddelanden på draken kommunicerar man med de döda och visar vart den dödes familjemedlemmar finns så att den anhörigas själ kan komma och besöka sin familj på jorden under De dödas dag.

Tack till alla svenskar med stora hjärtan

Nu i dagarna nåddes vi av ännu en e-post från Miriam Navichoc, sekreterare i kooperativet Ixoq' Aj Queem i byn San Juan la Laguna.

Det här är vad Miriam skrev:

"Det är med glädje jag hälsar er, ursäkta att det inte nått er förrens nu. Sanningen är att internet endast fungerat ibland mellan alla stormar vi haft den senaste tiden, så därför har jag inte kunnat skicka informationen till er. Vi har försökt flera gånger men allt har försvunnit när internet slutat att fungera, men nu kommer kvittona på inköpen vi gjort till de som drabbats av stormen Agatha.

De drabbade människorna är mycket tacksamma för alla bidragen med hjälp som svenskarna skickat. De önskar er rikliga välsignelser i era liv och till era familjer. För dem är den givna hjälpen otroligt betydelsefull, för efter stormen lämnades de utan ägodelar och utan försörjning, så bidragen från svenskarna gladde dem mycket.

Jag är tacksam för alla våra svenska vänner med stora hjärtan för den humanitära hjälp som ni gett människorna i San Pedro la Laguna. Må Gud alltid välsigna er i allt ni gör och hos var och en av er.

Vi hade en kamera som vi fotograferade med när vi i styrelsen gav förnödenheterna till människorna. Kameran hade vi lånat och när vi försökte få ut fotografierna blev det ingenting. Jag känner mej mycket besviken, för det hade varit underbart att få visa det känslosamma ögonblicket när allt lämnades över till de drabbade, för er som gjort det hela möjligt.

Kvinnorna i kooperativet skickar alla sina hälsningar till er."

Miriam Navichoc

Från Fair Monkeys sida tackar vi än en gång för all hjälp från er som haft möjlighet att ge den, och som ni ser så har den varit välbehövlig. Hos oss finns också två kopior på de kvitton där kvinnorna i kooperativet köpt in förnödenheterna. Den totala summa uppgår till 3 749 Quetzales. Man har bland annat köpt in majs, bönor, socker, maizena, tandkräm, välling, tvål, påsar och tvättmedel som sedan delats upp och distribuerats bland de familjer i San Pedro la Laguna som drabbats hårdast av stormen Agatha.

Vill du ha en kopia på kvittona? Maila oss på info@fairmonkey.se så skickar vi dem genast.

(Vet inte hur de kan läggas upp här...?)

Regnet i San Antonio Palopo

Regnet har förstört byn San Antonio Palopo som ligger vid Atitlansjöns strand. Jorden har blivit mättad av det massiva regnandet som inlett regnperidoden och marken, som var redan instabil efter stormen Agathas härjningar, höll inte längre. Detta är vad befolkningen i byn vaknade upp till efter flera dagar av ösregn.

Foton kommer från Anotnio Perez, ledaren av textilkooperativet i San Antonio, som Fair Monkey har samarbetar med under tre år. Antonio berättar att 13 familjer i byn har fått sina hus bortspolade och att behoven nu är större än någonsin. Livsmedel, spisar för att laga mat och kläder (traditionella mayadräkter från byn) står högst upp på behovslistan.
Lerskreden har drivit fram som flodvågor och spolat hus, gator och all annan bebyggelse rätt ned i Atitlansjön. Som ni ser på fotografierna så har stora raviner dragits rätt genom byn. Nu försöker befolkningen rädda det som finns kvar. Tillsammans röjer man upp på de gator som återstår och hjälps åt att husera de familjer vars hus spolats ned i sjön.

Även kooperativets butik skadades av flodvågen med lera, sten och vatten. Leran når halv-vägs upp på dörren och hela butiken samt det lilla lagret är fyllt med lervälling och regnvatten. Tidigare i år har kooperativet börjat på en ombyggnad av lokalen intill butiken. Där ville man ha ett visningsrum/utbildningslokal för medlemmarnas vävstolar/midjevävar när besökare och turister kommer till byn. Allt det arbetet är nu förstört.

Kooperativets medlemmar hjälps åt att får bort leran, skräpet, stenarna och vattnet framför butiken. Hela det lilla torget framför affären har blivit förstört och bilarna kommer inte fram.

Inne i butiken och på lagret har färdiga varor till ett värde av 100 000 quetzales (lika mycket i kronor) förstörts. Det är en enorm summa pengar för kooperativet och en förlust som är svår att hämta sig ifrån. Man har dessutom ännu inte haft en chans att gå igenom arbetsmaterialet så som tråd etc. för att se hur mycket av det som har blivit förstört. I dagsläget vet inte Antonio Perez hur mycket som går att rädda av medlemmarnas arbeten. På bilderna ser ni rullar av handvävt tyg som blivit förstörda av leran. Flera av medlemmarnas vävstolar har även blivit förstörda, vilket gör det svårt att få ihop en inkomst för familjerna och för dem som även förlorat sina hus är läget allvarligt. Regnsäsongen har just börjat, och förväntas fortsätta på samma sätt fram till slutet av november.Regnandet har påverkat stora delar av Guatemala med bortsköljda vägar, hus och odlingar. Vägarna är avstängda och oframkomliga på många håll, även motorvägen har varit avstängd under en längre tid. Höstens skördar av majs och bönor har blivit förstörda, och nu väntar en svår tid för Guatemalas allra fattigaste del av befolkningen, innan man åter kan så på fälten och få fram en skörd.

ECO NOW mässa och nya varor

Besök Fair Monkey på ECO NOW mässa

Den 2-4 september är vi i Stockholm och pratar med besökare på ECO NOW.

Varmt Välkommen till monter A:13

Kom och titta på de ny hemkomna varorna och njut av färgprakten.

Nya varor direkt från kooperativen

Som sagt, varorna är hemma, efter lite trassel med datum och en del varor som hamnade på vift. Koopeativet i San Antonio Palopo har en del fortsatt problem med efterverkningarna av stormen Agatha. Några av deras vävstolar har förstörts av ler-rasen och en del av de vävda tygerna förstördes tillsammans med vävstolarna. Som tur var blev ingen av kooperativets medlemmar skadade. Föskottet på nästa frakt är överfört, och med dem ska de kunna återställa vävstolarna igen.

Vi vill gärna slå ett slag för våra nya ullväskor från Tipica Palopo. Väskorna finns i fyra modeller och är vävda av ull i vackra naturnära färger som verkligen passar nu till hösten och vintern.
Ullen kommer från fåren som betar bland de högvuxna tallskogarna runt staden Momostenango.

Som ett sidoprojekt av Corazon del Bosque (Skogens Hjärta), ett ekologiskt center för guatemalteker och turister där man visar på hållbara lösningar och samspel mellan turism och ekologi samt håller utbildningar inom ekologi, har två kvinnogrupper startats. I området runt centret växer många barrträd med långa fina barr. Idag skapar man vackra korgar, nyckelringar och örhängen av dessa barr och får på så sätt användning av ett material som finns i överflöd samtidigt som det skapar en viktig inkomst för kvinnorna och deras familjer.

Återanvändning av mayakvinnornas cortes (kjolar) och huipiles (blusar) när de är utslitna finns åter i sortimentet. Vackra väskor och neccessärer i en uppsjö av mönster och färger.

Fair Monkey önskar er alla välkomna tillbaka från semestern till en fin höst och ännu en säsong med rättvis handel. För visst vet ni att rättvis handel skapar möjligheter och förbättrar livsvillkoren för dessa fantastiska konstnärinnor?

Ni är en viktig del av detta. Ni är fair traders :)

Brev från Miriam i San Juan la Laguna

Efter det förra brevet från Miriam i San Juan la Laguna, där hon beskrev hur stormen Agatha raserat hus i byarna runtomkring Atitlansjön, framförallt i San Pedro som är granne till San Juan, startade Fair Monkey ett bank konto för de som ville hjälpa till med återuppbyggnaden.

När Miriam Navichoc och kvinnorna från Asociacion Ixoq´Aj Queem (Asociacion Adimat) fick veta att det finns människor i Sverige som stöttar deras hjälpinsats fick vi detta i vår mejlbox:

Det är Miriam som skriver (klädd i grönt till höger i bilden).

"Det är med glädje jag återigen hälsar er, med vetskapen om att ni har arbetat för människorna som blivit drabbade av stormen Agatha. Vi är tacksamma för denna stora kraftansträngning som ni gjort för de hjälpbehövande. Till alla de människor som gett humanitär hjälp vill vi säga tusen tack och Gud vet vem ni är och kommer att kompensera er väl för er medmänsklighet.

Arbetet för de drabbade familjerna är väldigt fördröjt på grund av att borgmästaren i San Pedro inte vidtagit några direkta åtgärder för att hjälpa dem. Det är därför som denna idé kom till mig, att vårt kooperativ Adimat kan hjälpa familjerna direkt, med stöd av utländska personer som har möjlighet och viljan att bidra med både ekonomiska medel och annat.

Jag är väldigt rörd av att vi nu har möjligheten att göra en skillnad för dessa familjer. Tusen tack. Jag har inte ord nog att uttrycka min tacksamhet. Min filosofi har alltid varit att hjälpa de som är i behov av det.

Jag skickar ett kort med tacksamhet från oss alla till alla de personer som hjälp till att dra sitt strå till stacken, och jag ber dig översätta så att de alla vet om hur viktig deras hjälp är.

En stor kram till er alla,

Miriam Navichoc för Asociacion Adimat"