Regnet i San Antonio Palopo

Regnet har förstört byn San Antonio Palopo som ligger vid Atitlansjöns strand. Jorden har blivit mättad av det massiva regnandet som inlett regnperidoden och marken, som var redan instabil efter stormen Agathas härjningar, höll inte längre. Detta är vad befolkningen i byn vaknade upp till efter flera dagar av ösregn.

Foton kommer från Anotnio Perez, ledaren av textilkooperativet i San Antonio, som Fair Monkey har samarbetar med under tre år. Antonio berättar att 13 familjer i byn har fått sina hus bortspolade och att behoven nu är större än någonsin. Livsmedel, spisar för att laga mat och kläder (traditionella mayadräkter från byn) står högst upp på behovslistan.
Lerskreden har drivit fram som flodvågor och spolat hus, gator och all annan bebyggelse rätt ned i Atitlansjön. Som ni ser på fotografierna så har stora raviner dragits rätt genom byn. Nu försöker befolkningen rädda det som finns kvar. Tillsammans röjer man upp på de gator som återstår och hjälps åt att husera de familjer vars hus spolats ned i sjön.

Även kooperativets butik skadades av flodvågen med lera, sten och vatten. Leran når halv-vägs upp på dörren och hela butiken samt det lilla lagret är fyllt med lervälling och regnvatten. Tidigare i år har kooperativet börjat på en ombyggnad av lokalen intill butiken. Där ville man ha ett visningsrum/utbildningslokal för medlemmarnas vävstolar/midjevävar när besökare och turister kommer till byn. Allt det arbetet är nu förstört.

Kooperativets medlemmar hjälps åt att får bort leran, skräpet, stenarna och vattnet framför butiken. Hela det lilla torget framför affären har blivit förstört och bilarna kommer inte fram.

Inne i butiken och på lagret har färdiga varor till ett värde av 100 000 quetzales (lika mycket i kronor) förstörts. Det är en enorm summa pengar för kooperativet och en förlust som är svår att hämta sig ifrån. Man har dessutom ännu inte haft en chans att gå igenom arbetsmaterialet så som tråd etc. för att se hur mycket av det som har blivit förstört. I dagsläget vet inte Antonio Perez hur mycket som går att rädda av medlemmarnas arbeten. På bilderna ser ni rullar av handvävt tyg som blivit förstörda av leran. Flera av medlemmarnas vävstolar har även blivit förstörda, vilket gör det svårt att få ihop en inkomst för familjerna och för dem som även förlorat sina hus är läget allvarligt. Regnsäsongen har just börjat, och förväntas fortsätta på samma sätt fram till slutet av november.Regnandet har påverkat stora delar av Guatemala med bortsköljda vägar, hus och odlingar. Vägarna är avstängda och oframkomliga på många håll, även motorvägen har varit avstängd under en längre tid. Höstens skördar av majs och bönor har blivit förstörda, och nu väntar en svår tid för Guatemalas allra fattigaste del av befolkningen, innan man åter kan så på fälten och få fram en skörd.

ECO NOW mässa och nya varor

Besök Fair Monkey på ECO NOW mässa

Den 2-4 september är vi i Stockholm och pratar med besökare på ECO NOW.

Varmt Välkommen till monter A:13

Kom och titta på de ny hemkomna varorna och njut av färgprakten.

Nya varor direkt från kooperativen

Som sagt, varorna är hemma, efter lite trassel med datum och en del varor som hamnade på vift. Koopeativet i San Antonio Palopo har en del fortsatt problem med efterverkningarna av stormen Agatha. Några av deras vävstolar har förstörts av ler-rasen och en del av de vävda tygerna förstördes tillsammans med vävstolarna. Som tur var blev ingen av kooperativets medlemmar skadade. Föskottet på nästa frakt är överfört, och med dem ska de kunna återställa vävstolarna igen.

Vi vill gärna slå ett slag för våra nya ullväskor från Tipica Palopo. Väskorna finns i fyra modeller och är vävda av ull i vackra naturnära färger som verkligen passar nu till hösten och vintern.
Ullen kommer från fåren som betar bland de högvuxna tallskogarna runt staden Momostenango.

Som ett sidoprojekt av Corazon del Bosque (Skogens Hjärta), ett ekologiskt center för guatemalteker och turister där man visar på hållbara lösningar och samspel mellan turism och ekologi samt håller utbildningar inom ekologi, har två kvinnogrupper startats. I området runt centret växer många barrträd med långa fina barr. Idag skapar man vackra korgar, nyckelringar och örhängen av dessa barr och får på så sätt användning av ett material som finns i överflöd samtidigt som det skapar en viktig inkomst för kvinnorna och deras familjer.

Återanvändning av mayakvinnornas cortes (kjolar) och huipiles (blusar) när de är utslitna finns åter i sortimentet. Vackra väskor och neccessärer i en uppsjö av mönster och färger.

Fair Monkey önskar er alla välkomna tillbaka från semestern till en fin höst och ännu en säsong med rättvis handel. För visst vet ni att rättvis handel skapar möjligheter och förbättrar livsvillkoren för dessa fantastiska konstnärinnor?

Ni är en viktig del av detta. Ni är fair traders :)

Brev från Miriam i San Juan la Laguna

Efter det förra brevet från Miriam i San Juan la Laguna, där hon beskrev hur stormen Agatha raserat hus i byarna runtomkring Atitlansjön, framförallt i San Pedro som är granne till San Juan, startade Fair Monkey ett bank konto för de som ville hjälpa till med återuppbyggnaden.

När Miriam Navichoc och kvinnorna från Asociacion Ixoq´Aj Queem (Asociacion Adimat) fick veta att det finns människor i Sverige som stöttar deras hjälpinsats fick vi detta i vår mejlbox:

Det är Miriam som skriver (klädd i grönt till höger i bilden).

"Det är med glädje jag återigen hälsar er, med vetskapen om att ni har arbetat för människorna som blivit drabbade av stormen Agatha. Vi är tacksamma för denna stora kraftansträngning som ni gjort för de hjälpbehövande. Till alla de människor som gett humanitär hjälp vill vi säga tusen tack och Gud vet vem ni är och kommer att kompensera er väl för er medmänsklighet.

Arbetet för de drabbade familjerna är väldigt fördröjt på grund av att borgmästaren i San Pedro inte vidtagit några direkta åtgärder för att hjälpa dem. Det är därför som denna idé kom till mig, att vårt kooperativ Adimat kan hjälpa familjerna direkt, med stöd av utländska personer som har möjlighet och viljan att bidra med både ekonomiska medel och annat.

Jag är väldigt rörd av att vi nu har möjligheten att göra en skillnad för dessa familjer. Tusen tack. Jag har inte ord nog att uttrycka min tacksamhet. Min filosofi har alltid varit att hjälpa de som är i behov av det.

Jag skickar ett kort med tacksamhet från oss alla till alla de personer som hjälp till att dra sitt strå till stacken, och jag ber dig översätta så att de alla vet om hur viktig deras hjälp är.

En stor kram till er alla,

Miriam Navichoc för Asociacion Adimat"

Sommar-rea och utställning

Om ni inte besökt Fair Monkey tidigare, så är det verkligen dags nu!

Under juli månad har vi en utställning av mayadräkter på kontoret. Dräkterna kommer från flera olika delar av Guatemala. På bilden ser ni två huipiles från byn San Juan la Lagun, en var för mor och dotter.

Samtidigt passar vi på att sänka priserna rejält på massor av varor. Det är väskor, löpare, kuddfodral, sjalar, tapetes, tyger, laptopfodral, sminkväskor, sängöverkast samt olika varuprover i en salig blandning. 50 % rabatt på ordinarie priser!
Dags att fynda med andra ord.
Vi gör en rejäl sommar-rea, så att det finns plats för de nya varorna som kommer hem i augusti. Fair Monkey växer och behöver all plats vi tillsammans kan åstadkomma.

Fair Monkey finns på Bygatan 8 i Våxtorp, södra Halland. En liten avstickare från E6 på 10 minuter så är ni här. Alternativt en lite längre tur på 25 minuter från E4. Kontoret är öppet mellan 10.00-16.00 måndag till fredag.

Varmt Välkommen till Våxtorp!

I vackra midsommartider

Nu är Sverige som vackrast, från norr till söder är vägkanterna fyllda av lupiner, hundkex, smörblommor och prästkragar och vi njuter av livet i hammock och hängmatta. Fair Monkey passar på att erbjuda fyra olika kuddfodral med 20% rabatt, för extra härligt häng i trädgårdssoffan.

Alla kuddfodralen är vävda för hand på midjeväv av mayakvinnorna i Trama Textiles och är i storleksordningen 40x40 cm och av 100% bomull. Ni finner dem under erbjudande i vår webshopp, tillsammans med fler produkter: http://www.fairmonkey.se/produkter.aspx?cat=Erbjudande

Fler kuddar hittar ni i webshoppen!

Vi vill även passa på att tacka de som valt att stödja projektet som mayakvinnorna i kooperativet Adimat startat för att hjälpa sina medmänniskor som drabbats av stormen Agatha i byn San Pedro la Laguna. TACK och ni är helt enkelt underbara!

Det finns fortfarande möjlighet att sätt in pengar för er som vill.

Genom en överföring till Länsförsäkringar bank på konto: 9022-5403937 stödjer du mayabefolkningen där det behövs som bäst.

En liten förhandsnotis... Under juli månad kommer det att vara möjligt att fynda rejält. Fair Monkey rensar ut massor av udda varor, varuprover och annat till väldigt förmånliga priser. Så för er som ska ut och åka i sommarsverige, kan det vara värt att ta omvägen runt Våxtorp!

Mer information kommer i nästa vecka.

Önskar er alla en fantastiskt fin midsommar!

Brev från San Juan la Laguna

Idag kom det ett mejl till Fair Monkey som vi gärna vill dela med er.

Det är Miriam Navichoc från Asociacion Ixoq´Aj Queem (Asociacion Adimat) i byn San Juan la Laguna som beskriver läget runt Atitlansjön efter stormen Agatha:

"Det är med glädje jag åter igen skriver till er. Kvinnorna i kooperativet och hela byn tackar Gud för att vi inte blivit kraftigare träffat av stormen Agatha, det kom in en del vatten i husen men inte särskilt mycket. Vi var utan dricksvatten i 15 dagar på grund av ett kraftigt ler-ras som träffade vattencisternen som förser byn med dricksvatten. Vi fick använda oss av vatten från sjön, vilket var väldigt besvärligt för alla i byn, men samtidigt så var vi väldigt tacksamma för att det inte var så illa som i andra byar i Guatemala, och speciellt för de byar som ligger alldeles vid strandkanten:

I byn San Antonio Palopo har det påträffats flest döda invånare, och som de människor vi är känner vi en enorm sorg över sättet de dog på.I byn San Pedro la Laguna sjönk en stor del av byn och invånarna förlorade sina tvåvåningshus, alla sina kläder och ägodelar. En flicka på tio år har försvunnit och fast hela byn har letat efter henne i flera omgångar så har man inte påträffat flickan ännu. Även i Jailbalito dog människor då deras hus fördes iväg av floden.
I kommunen Pixabaj sjönk en hel by, men turligt nog så var invånarna evakuerade redan. Så klart har de förlorat allt, men åtminstone förlorade ingen livet. I Panajachel försvann, åter igen, flera hus i floden San Franciscos framfart, precis som de försvann i stormen Stan år 2005.

Det är sorgligt hur Guatemala har drabbats av fenomen som Agatha. Vägarna är inte framkomliga så alla varor har ökat i pris, men priset på basvarorna har återgått till det normala efter det att regeringen varit tvungna att ingripa. Det har inte funnits någon elektricitet fram till nu, därför har jag inte kunnat skriva tidigare om vad som hänt efter stormen. Regnet fortsätter och det försvagar marken, vi ber till Gud att allt slutar bra, utan mer skador.


Nu har vi, Asociacion Adimat, tänkt ut en plan hur vi ska kunna hjälpa de skadedrabbade i San Pedro la Laguna (byn som ligger alldeles brevid vår by). Vi hjälper dem med kläder och livsmedel, för i sanning har de förlorat allt utom de kläder de hade på sig, som var allt de kunde rädda. Vi , tillsammans med några kvinnliga studenter från New York som besökt oss tidigare och nu kontaktat oss för att hjälpa till, samordnar och samlar in det som behövs för att undsätta våra medmänniskor i San Pedro. Vi hoppas att fler är villiga att hjälpa till, för att få igång den här hjälpen som verkligen behövs.

Jag säger adjö genom att önska er mycket lycka i ert arbete, och med nyheterna om situationen och resultatet av Agatha. För vad det än är, skriv till mig igen.
En stor kram till alla."
Miriam Navichoc


Fair Monkey har öppnat ett nytt konto i Länsförsäkringar bank för de av er som vill skicka pengar till den här hjälpen. Alla pengar går oavkortat till Asociacion Adimat så att de kan göra inköpen av livsmedel och kläder ochsedan distribuera dem bland befolkningen i San Pedro. Anledning till att vi inte skickar pengarna direkt till människorna i byn San Pedro är att de inte har haft möjlighet att organisera sej mitt i allt de kaos som återstår av byn.

Asociacion Adimat är ett mayakvinno- kooperativ som tidigare har varit drivande i projekt som handlar om att stötta medmänniskor, på alla sätt de haft möjlighet. Oftast har det handlat om utbildning, kunskapsöverföring och skapande av nätverk för människor på landsbygden. Men även inom byn har de haft gemensamma luncher för åldringar samt att de även startat och har ansvar för en barngrupp där de jobbar med identitets-skapande, att vara kulturbärare samt att ta ansvar för miljön. Vi anser att Asociacion Adimat är fullt kapabla att genomföra detta och stödjer dem till fullo. Så klart kommer även Miriam att skriva om vad som sker med de pengar som kommer in. Vi kommer även följa upp vad som skett och träffa människorna det handlar om, under vår nästa resa till Guatemala, och på så sätt även kunna rapportera till er om vad som skett.
Vill ni vara delaktiga i uppbyggnaden av San Pedro och stödja människorna där?
Sätt in valfri summa på 9022-5403937 och skriv gärna ditt namn så vi kan vidarebefordra det till Miriam och kvinnorna i Adimat. Alla pengar som kommer in på kontot går oavkortat till hjälpen för de skadedrabbade i San Pedro la Laguna.

Bilder från San Antonio och Quetzaltenango efter Agatha

Stormen Agatha har drabbat byn San Antonio Palopo hårt. Byn ligger på sluttningarna ovanför Atitlansjön.

Lerskred har raserat delar av byn och 25 hus har följt med ned i skredet. Antalet döda har ökat till 20 personer, och fortfarande saknas två personer som man nu letar efter. Vägarna till byn är oframkomliga för trafik, så allt arbete måste göras för hand.

Antonio Peréz från kooperativet San Antonio Palopo säger att befolkningen försöker hjälpa varandra så gott de kan, med husrum för de som fått sina hus förstörda och att de gemensamt söker efter de två saknade personerna.

Som ni ser på bilderna Antonio skickat, så är det massiva mängder med lera och sten som spolats ned över byn. Antonio berättar vidare att turligt nog så står kooperativets lokaler, den lilla affären och kontoret med tillhörande systuga, kvar. Kooperativets medlemmar har även klarat sig förhållandevis bra. Några har släktingar som avlidit och man har haft gemensamma begravningsgudstjänster för dessa, och någon har fått sitt hus förstört. Flera hade majsfält ovanför byn, (man odlar i terrasser) som nu är borta.

Någon hjälp från regeringens håll har ännu inte dykt upp i byn. Utan man försöker att med gemensamma krafter i byn tackla allt vad stormen Agatha ställt till med.

Nästa omgång bilder kommer från Quetzaltenango. Stina Jacobsson Morales har skickat bilderna. Här har vattnet dränkt delar av "Xela" som är Guatemalas näst största stad. Många av husen och affärerna har översvämmats.

I Xela har befolkningen fått mer hjälp med att städa undan leran efter Agatha, många volontärer är ute på gatorna för att med hjälp av spadar och sopkvastar få rent på gatorna igen.

Kooperativet Trama Textiles har sitt kontor och sin lilla butik i staden. De flesta av kooperativets medlemmarna är bosatta på landet. Efter fler kontaktförsök så börjar information om gruppernas situation komma in. Några av medlemmarna har fått sina hus raserade och en del av sina arbeten samt skördar förstörda. Så fort vi vet mer om vad som behövs för att hjälpa medlemmarna återkommer vi med information till de av er som vill delta i stödet för producenterna.