I vackra midsommartider

Nu är Sverige som vackrast, från norr till söder är vägkanterna fyllda av lupiner, hundkex, smörblommor och prästkragar och vi njuter av livet i hammock och hängmatta. Fair Monkey passar på att erbjuda fyra olika kuddfodral med 20% rabatt, för extra härligt häng i trädgårdssoffan.

Alla kuddfodralen är vävda för hand på midjeväv av mayakvinnorna i Trama Textiles och är i storleksordningen 40x40 cm och av 100% bomull. Ni finner dem under erbjudande i vår webshopp, tillsammans med fler produkter: http://www.fairmonkey.se/produkter.aspx?cat=Erbjudande

Fler kuddar hittar ni i webshoppen!

Vi vill även passa på att tacka de som valt att stödja projektet som mayakvinnorna i kooperativet Adimat startat för att hjälpa sina medmänniskor som drabbats av stormen Agatha i byn San Pedro la Laguna. TACK och ni är helt enkelt underbara!

Det finns fortfarande möjlighet att sätt in pengar för er som vill.

Genom en överföring till Länsförsäkringar bank på konto: 9022-5403937 stödjer du mayabefolkningen där det behövs som bäst.

En liten förhandsnotis... Under juli månad kommer det att vara möjligt att fynda rejält. Fair Monkey rensar ut massor av udda varor, varuprover och annat till väldigt förmånliga priser. Så för er som ska ut och åka i sommarsverige, kan det vara värt att ta omvägen runt Våxtorp!

Mer information kommer i nästa vecka.

Önskar er alla en fantastiskt fin midsommar!

Brev från San Juan la Laguna

Idag kom det ett mejl till Fair Monkey som vi gärna vill dela med er.

Det är Miriam Navichoc från Asociacion Ixoq´Aj Queem (Asociacion Adimat) i byn San Juan la Laguna som beskriver läget runt Atitlansjön efter stormen Agatha:

"Det är med glädje jag åter igen skriver till er. Kvinnorna i kooperativet och hela byn tackar Gud för att vi inte blivit kraftigare träffat av stormen Agatha, det kom in en del vatten i husen men inte särskilt mycket. Vi var utan dricksvatten i 15 dagar på grund av ett kraftigt ler-ras som träffade vattencisternen som förser byn med dricksvatten. Vi fick använda oss av vatten från sjön, vilket var väldigt besvärligt för alla i byn, men samtidigt så var vi väldigt tacksamma för att det inte var så illa som i andra byar i Guatemala, och speciellt för de byar som ligger alldeles vid strandkanten:

I byn San Antonio Palopo har det påträffats flest döda invånare, och som de människor vi är känner vi en enorm sorg över sättet de dog på.I byn San Pedro la Laguna sjönk en stor del av byn och invånarna förlorade sina tvåvåningshus, alla sina kläder och ägodelar. En flicka på tio år har försvunnit och fast hela byn har letat efter henne i flera omgångar så har man inte påträffat flickan ännu. Även i Jailbalito dog människor då deras hus fördes iväg av floden.
I kommunen Pixabaj sjönk en hel by, men turligt nog så var invånarna evakuerade redan. Så klart har de förlorat allt, men åtminstone förlorade ingen livet. I Panajachel försvann, åter igen, flera hus i floden San Franciscos framfart, precis som de försvann i stormen Stan år 2005.

Det är sorgligt hur Guatemala har drabbats av fenomen som Agatha. Vägarna är inte framkomliga så alla varor har ökat i pris, men priset på basvarorna har återgått till det normala efter det att regeringen varit tvungna att ingripa. Det har inte funnits någon elektricitet fram till nu, därför har jag inte kunnat skriva tidigare om vad som hänt efter stormen. Regnet fortsätter och det försvagar marken, vi ber till Gud att allt slutar bra, utan mer skador.


Nu har vi, Asociacion Adimat, tänkt ut en plan hur vi ska kunna hjälpa de skadedrabbade i San Pedro la Laguna (byn som ligger alldeles brevid vår by). Vi hjälper dem med kläder och livsmedel, för i sanning har de förlorat allt utom de kläder de hade på sig, som var allt de kunde rädda. Vi , tillsammans med några kvinnliga studenter från New York som besökt oss tidigare och nu kontaktat oss för att hjälpa till, samordnar och samlar in det som behövs för att undsätta våra medmänniskor i San Pedro. Vi hoppas att fler är villiga att hjälpa till, för att få igång den här hjälpen som verkligen behövs.

Jag säger adjö genom att önska er mycket lycka i ert arbete, och med nyheterna om situationen och resultatet av Agatha. För vad det än är, skriv till mig igen.
En stor kram till alla."
Miriam Navichoc


Fair Monkey har öppnat ett nytt konto i Länsförsäkringar bank för de av er som vill skicka pengar till den här hjälpen. Alla pengar går oavkortat till Asociacion Adimat så att de kan göra inköpen av livsmedel och kläder ochsedan distribuera dem bland befolkningen i San Pedro. Anledning till att vi inte skickar pengarna direkt till människorna i byn San Pedro är att de inte har haft möjlighet att organisera sej mitt i allt de kaos som återstår av byn.

Asociacion Adimat är ett mayakvinno- kooperativ som tidigare har varit drivande i projekt som handlar om att stötta medmänniskor, på alla sätt de haft möjlighet. Oftast har det handlat om utbildning, kunskapsöverföring och skapande av nätverk för människor på landsbygden. Men även inom byn har de haft gemensamma luncher för åldringar samt att de även startat och har ansvar för en barngrupp där de jobbar med identitets-skapande, att vara kulturbärare samt att ta ansvar för miljön. Vi anser att Asociacion Adimat är fullt kapabla att genomföra detta och stödjer dem till fullo. Så klart kommer även Miriam att skriva om vad som sker med de pengar som kommer in. Vi kommer även följa upp vad som skett och träffa människorna det handlar om, under vår nästa resa till Guatemala, och på så sätt även kunna rapportera till er om vad som skett.
Vill ni vara delaktiga i uppbyggnaden av San Pedro och stödja människorna där?
Sätt in valfri summa på 9022-5403937 och skriv gärna ditt namn så vi kan vidarebefordra det till Miriam och kvinnorna i Adimat. Alla pengar som kommer in på kontot går oavkortat till hjälpen för de skadedrabbade i San Pedro la Laguna.

Bilder från San Antonio och Quetzaltenango efter Agatha

Stormen Agatha har drabbat byn San Antonio Palopo hårt. Byn ligger på sluttningarna ovanför Atitlansjön.

Lerskred har raserat delar av byn och 25 hus har följt med ned i skredet. Antalet döda har ökat till 20 personer, och fortfarande saknas två personer som man nu letar efter. Vägarna till byn är oframkomliga för trafik, så allt arbete måste göras för hand.

Antonio Peréz från kooperativet San Antonio Palopo säger att befolkningen försöker hjälpa varandra så gott de kan, med husrum för de som fått sina hus förstörda och att de gemensamt söker efter de två saknade personerna.

Som ni ser på bilderna Antonio skickat, så är det massiva mängder med lera och sten som spolats ned över byn. Antonio berättar vidare att turligt nog så står kooperativets lokaler, den lilla affären och kontoret med tillhörande systuga, kvar. Kooperativets medlemmar har även klarat sig förhållandevis bra. Några har släktingar som avlidit och man har haft gemensamma begravningsgudstjänster för dessa, och någon har fått sitt hus förstört. Flera hade majsfält ovanför byn, (man odlar i terrasser) som nu är borta.

Någon hjälp från regeringens håll har ännu inte dykt upp i byn. Utan man försöker att med gemensamma krafter i byn tackla allt vad stormen Agatha ställt till med.

Nästa omgång bilder kommer från Quetzaltenango. Stina Jacobsson Morales har skickat bilderna. Här har vattnet dränkt delar av "Xela" som är Guatemalas näst största stad. Många av husen och affärerna har översvämmats.

I Xela har befolkningen fått mer hjälp med att städa undan leran efter Agatha, många volontärer är ute på gatorna för att med hjälp av spadar och sopkvastar få rent på gatorna igen.

Kooperativet Trama Textiles har sitt kontor och sin lilla butik i staden. De flesta av kooperativets medlemmarna är bosatta på landet. Efter fler kontaktförsök så börjar information om gruppernas situation komma in. Några av medlemmarna har fått sina hus raserade och en del av sina arbeten samt skördar förstörda. Så fort vi vet mer om vad som behövs för att hjälpa medlemmarna återkommer vi med information till de av er som vill delta i stödet för producenterna.

Stormen Agathas härjningar i Guatemala

Guatemala och dess befolkning prövas hårt. Efter ännu ett utbrott av en av de många vulkanerna, Pacaya den här gången, med tillhörande askmoln och askregn, evakuering av befolkningen runt vulkanen, avstängda vägar och skolor och den internationella flygplatsen har även orkansäsongen börjat.

Stormen Agatha som drog in över Central Amerika under helgen har skördat 123 människoliv i Guatemala, och det är fortfarande 90 personer som saknas. Över 155 000 människor har evakueras och lever nu i härbärgen runt om i landet. De värst drabbade områdena är Sololá, Quetzaltenango, Chimaltenango, Zacapa och Izabal.

Vulkanaskan som föll i torsdags har proppat igen de avlopp som fanns och därför har inte de enorma mängderna regn haft någonstans att ta vägen, med allvarliga översvämningar som påföljd. De enorma mängderna vatten, på en del stället var nederbörden mer än en meter, har orsakat lerskred som raserat hus och stängt vägar. Floderna har vuxit till rytande monster av allt vatten och lera och spolat bort stora landområden runt floderna, med hus och allt.

En tecknare i Guatemalas största nyhetstidning ritade följade: TUFFA TIDER: Torsdag.... skyfflade befolkningen aska. Lördag... kämpade man förgäves med Agatha.

Värst drabbat verkar by San Atonio Palopo i departementet Sololá vid Atitlansjöns strand vara. 25 hus har spolats ned från den sluttning byn är lokaliserad på och minst 16 personer har dött och ett tiotals personer saknas.

Här i Sverige har det varit några oroliga dygn innan vi fått kontakt med mayakooperativen Guatemala. I går kväll lyckades vi nå fyra av kooperativen. Tyvärr så har vi inte lyckats nå kooperativet i San Antonio Palopo, något som är väldigt oroande. Vi fortsätter att söka Antonio Perez och de andra medlemmarna. När vi får besked så får ni besked.

Efter telefonsamtal med Miriam från kooperativet Adimat i by San Juan la Laguna vid Atitlansjön vet vi nu att deras by inte drabbats av några dödsfall eller allvarliga olyckor. Miriam berättar att taket till deras lilla butik gick sönder när en vattentank rasade ner och att en del regn kom in i butiken. Det finns heller inget dricksvatten i byn då vattenledningarna skadats från lerras. Nu hämtar de vatten från Atitlansjön, som är väldigt förorenad nu på grund av allt som spolats ned från byarna och floderna, som de sedan kokar länge för att kunna få dricksvatten. Vägarna till byn är också raserade så ingen vet när dricksvattnet kommer åter.

Odilia från kooperativet Asomadek i staden Sololá berättar om några skräckdygn med stormvindar och massiva regn. Lyckligtvis har alla medlemmarna i kooperativet, samt deras familjer, klarat sej genom Agathas härjningar. Inga skador har uppkommit på kooperativets lokaler, mer än lite vatten på golven. Vägen till staden, som ansluter till motorvägen mellan Quetzaltenango och Guatemala City, är avstängd på grund av lerras.

Foto från San Cristobal där regnet gjort ett stort hål mitt i staden.

Från Trama i Quetzaltenango får vi nyheter om att delar av staden (vid Rotundan, för er som känner till området) står under tre meter vatten och att husen i området fyllts med lera och vatten. En del av husen har raserats och några dödsfall har inträffat. Medlemmarna i Trama har klarat sej relativt bra, många har fått husen översvämmade och har nu ett tufft arbete framför sej att tömma husen och rädda det som går från förödelsen, men tack och lov inga dödsfall. Amparo berättar att i hennes hem satt de småbarnen i en liten uppblåsbar båt så att de skulle hålla sej torra. De vuxna vadade omkring i vattnet och har nu fått kraftiga förkylningar som påföljd. Några av Trama's medlemmar bor i byarna Pujujil I och II, där flera av husen raserats. Oralia, som kommer därifrån, berättar att hennes hus klarat sej men nu är fyllt av människor vars hus raserats i stormen. Oralia bor i veckorna på Trama's kontor, så nu får hon stanna där även i helgerna för att grannarna i byn ska ha tak över huvudet.

Vi hoppas och tror att mayakvinnorna ska ha möjlighet att ta sig igenom detta och finns med som stöd och hjälp. I dagsläget är det inte mycket vi kan göra mer än att förmedla information om hur det är i Guatemala här i Sverige, samt förmedla de kontakter kooperativen behöver för att komma på fötter igen. Har du/ni idéer eller tankar om hur vi och ni kan stötta på fler sätt? Hör gärna av er till oss!

Vill du se fler bilder och filmer rekommenderas Youtube (sök på Agatha + Guatemala) eller ett besök på Fair Monkey's sida på Facebook: http://www.facebook.com/home.php?#!/pages/Fair-Monkey-a-fair-trade-devotion/303543041282?ref=ts